我们现在所处的地方，有一个很好听的名字，就叫做“鸟鸣涧”。当地人说，每到夜晚，这里就有鸟雀往来嬉戏，鸟声清越，惊破夜空，因此，这个地方也就被称作了“鸟鸣涧”。人闲花落、夜静山空，月出鸟惊，它们鸣叫在这山林之间，确实别有一番风味。不过，晚上专程来这里体验的毕竟不多，白天我们就看缘分了，也许人太多，小鸟就惊飞了。
《鸟鸣涧》·唐代·王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
The place where we are now has a very pleasant name, known as "Birdsong Gully." The locals say that every night, birds come and play around here, their clear and melodious calls breaking the silence of the night sky. Hence, this place has been dubbed "Birdsong Gully." Amidst the falling flowers and tranquil nights, when the moon rises and startles the birds, they sing among the mountains, offering a unique charm. However, not many people come here specifically at night to experience it; during the day, it's all about serendipity. Perhaps if there are too many people, the little birds might get startled and fly away.
"Birdsong Gully" by Wang Wei of the Tang Dynasty:
When leisurely, osmanthus petals fall, in the quiet of night, spring mountains lie empty.
The moon's emergence startles the mountain birds, who occasionally call out from the spring gully.